Sous-titrage: Asae Paroissien.
Peur.
Au sol, maintenant -Je suis où?
Il est là!
Aidez-moi.
Tekken2 La vengeance de Kazuya.
Pendant des siècles, les hommes était divisé.
Le fort du faible, le riche du pauvre, le prédateur de la proie.
Le monde qu'on connaît aujourd'hui n'a pas changé.
La ville Tekken, où l'on ce tient fier.
Le symbole de la victoire de l'homme, est la preuve qu'on a avancé.
Les faibles en était chassé.
Ils ont fait des bidonvilles, des camps qu'ils appelle chez eux.
Bonjour.
Bien dormis?
Toi.
C'est un ange?
Es-tu un ange?
T'es qui?
On a été dit
parce qu'on sais pas quand si c'est un ange déguisé.
Pas vrai?
Alors dit-nous. En es-tu un?
Ils m'appellent le Prêtre.
Ces gens aime m'avouer des choses.
Tu vois tout ces gens, ces pécheurs.
Ils travails pour moi, et toi aussi.
Je crois pas. -Je le sais.
C'est à la sueur de ton visage...
que tu travailleras jusqu'à ce que tu retourne à la terre.
T'es fou.
À la fin des jours...
beaucoup seront exclu du livre de vie.
Le premier consumer par le feu et le souffre...
seront les lâches.
Dit moi.
Es-tu un lâche? - Détache-moi et tu verras.
Tu vois se dispositif.
On a mit une petite bombe à l'intérieur de toi...
ensuite j'appuie sur ce bouton... -Qu'est ce que tu m'as fais?
Et tu ira voir Dieu.
Quoi?
Pas un homme de foi.
Bien, je vais te montrer.
Regarde cet homme, là.
J'avais des problèmes avec lui.
Ma propre recette.
Tant que tu m'obéis, tout ira bien.
Pourquoi moi? Qui suis-je?
T'as oublié ton nom? Amnésie?
Un coup sur la tête?
Si tu connais pas ton nom, je dois t'en donner un.
On est où dans l'alphabet? -Je pense qu'on est a "H."
C'est "J." -C'est "K."
K, excellent! Tu seras K.
Qu'est ce que tu me veux? -Tu verras.
Marquez-le.
Regarde-moi.
Bouge pas.
Réveillez-vous, cher croyant et adepte.
C'est moi, le Prêtre du district.
L'aube d'un nouveau jour viens, car nous devons continuer de se protéger...
contre les pécheurs du monde de dehors.
Nos ennemis ne peuvent pas gagner, ou nous seront exterminé.
On doit faire notre possible pour se protéger.
Nous devons devenir des tueurs qui protège le monde.
Ce n'est pas moi seulement qui peut vous promettre sécurité.
Ce n'est pas moi qui vous couvre et vous nourrit.
Nous sommes la main de Dieu.
Incorruptible, imparable.
C'est le Prêtre qui parle. Mes amis...
mes guerriers, mes pécheurs...
mes enfants...
La paix a un prix, et pour le privilège tu apprendras à tuer...
pour ce débarrasser de la violence des pécheurs.
Pour leur propre avantage et avidité...
Quand ils sont en dehors.
Nous n'arrêtons pas tant que la justice est servit.
Salut, beau gosse.
Il y a un temps pour changer ce monde.
On va le faire.
Je crois en vous, vous êtes mes enfants, mes guerriers.
Bonne chance.
Finis-les.
Je suis pas un meurtrier. -Comment tu sais?
Tu dois apprendre comment ça marche.
Ici, tu fais une erreur, tu meurs.
Comment dans la vrai vie, dans les rues.
Tu comprends?
Allons-y.
C'est rien la douleur.
C'est quoi cette endroit. -Certain si sentent chez eux...
Pour d'autre c'est une prison.
Tu peux en faire ce que tu veux.
Ne me déçois pas!
Douleur.
Laisse pas tes émotions t'aveugler... ton cœur est faible.
C'est rien la douleur.
Tu me déçois... déshonorer.
Allons-y.
J'aime pas les flingues. -On veut savoir si tu sais tirer ou pas.
J'aime pas les flingues.
Où t'as appris à tirer comme ça? -Je sais plus.
Ouais, c'est mieux d'oublier le passer.
Ça aide.
T'as définitivement déjà fais ça avant.
Tu parles pas beaucoup?
pas de quoi parler quand on ne se souviens de rien.
C'est qui elle?
Rhona Anders, son père était assassin.
Il a tout appris à ses 2 filles. -Y'en a 2?
Les rumeurs disent, que la soeur a vendu Rhona au Prêtre.
Quelle famille.
Tu te souviens pas de la tienne?
Je n'oublierais jamais la mienne.
Mon fils m'a fait ça...
la nuit qu'il a tué ma femme.
Il c'est caché pendant 3 ans.
Mais je l'ai trouvé ici.
Il était un de ces mecs là.
Qu'est ce qu'il lui est arrivé.
Justice.
Le Prêtre m'a vengé.
Prêtre, regarde ce que je t'ai fait.
Désolé, je devrais plus te dérangé.
C'est pas grave.
Merci. -Pour, quoi?
Merci.
Toi là.
T'es le prochain.
Combat à mort, tu gagne tu le tue.
Tu as un choix.
Tus ton adversaire, où tu en un autre à la place.
Allez. Tue-le.
Et je te libère.
Non, laisse le jardinier.
Il est prêt.
Douleur.
émotions.
Peur.
Laisse pas tes émotions t'aveugler.
Hé.
Merci.
Ça va?
J'appartiens ici. Ça va aller.
Anders est une bonne personne.
Une des meilleurs ici.
Dors. Tu dois partir tôt demain.
Quoi... Non.
On fait pas ça... J'ai dit non.
Écoute, je te parle de l'endroit que mon père a construit.
Oui, malheureusement les méchants l'ont viré.
Mais cet endroit...
a nourrit plein de famille et d'enfant...
Des enfants important mon père.
Non, j'ai dit non.
Même si tu double le prix, je ne tue pas d'enfants.
Mais si tu triple, on a un arrangement.
Pourquoi tu fais tous ça? -On a tous nos raisons.
La tienne c'est quoi?
Il y a longtemps, 1 million de gens croyais en Allah
2 billion en Jésus Christ, et quelque uns en L. Ron Hubbard.
Je ne sais pas de qui tu parle.
Hais-moi tant que tu veux...
mais tu seras content qu'on sois partenaire.
Cette endroit appartient à Yeux de Dragons.
Il est là bas entrain de boire son thé, en ce moment.
Je vais là bas et je le tue? -Non, tu lui fais la conversation.
Autre que les drogues et les meurtres qu'il deal...
il aime les petite filles, 8 ans au plus jeune.
Le jardinier.
Si vous lui faites mal, je vous tue tous.
Attend là.
Es-tu K, viens avec moi.
C'est la chambre principal que tu partage avec nos lieutenant.
Bois pas, et cuis pas des trucs qui pu.
On a internet.
C'est ton voisin.
Tu t'habitueras au bruit
Tu te souviens de ma voix... Tu me déçois.
Tu seras jamais un vrai guerrier.
Ton cœur est faible.
Arrêtez, laissez-moi tranquille!
Tu t'es plains du bruit. -C'était pas moi.
Non? Heureusement pour toi... -Non.
j'aime les jolie chose. -Non, c'était a ma mère.
C'était à te mère. -Arrêtes.
Non. Non.
Regarde-moi. -Hé! Laissez-la.
Qui es-tu?
Pas quelqu'un qui cherche des problèmes. -Tu devrais y panser avant...
de te mêler des affaires des autres.
Allons-y.
C'était cool.
Ils te feront plus chier.
Merci.
Douleur.
Peur.
T'as pris ton temps.
On a un travail ce soir. La cible s'appelle Shikedo Hitomi.
Tout le port d'est lui appartient.
Il va souvent au Fox Gentleman’s Club.
Gâche pas tout.
Je veux plus faire ça.
Tu penses être le premier à essayer.
Le seul moyen d'arrêter est de mourir.
Coucou. -Salut.
Merci de m'avoir sauvé, l'autre jour.
De rien. -T'as faim? Je peux faire quelque chose.
Non merci, c'est bon.
Encore merci, a plus.
Ta petite copine. -Qu'une voisine.
T'attaches pas trop.
Je peux changer d'avis?
C'est que des spaghettis et de la sauce.
C'est la moindre des choses.
Alors, tu viens d'arriver?
Ça fait longtemps que quelqu'un est venu ici.
à part pour le bruit, tu trouveras pas moins cher.
Ouais, ça va. -Ouais...
Je vois que tu...
Tu sors as des heures tardive, tu fais quoi?
Euh...
Un peu de ci, un peux de ça.
Tout ce que je trouve.
Je travail a une clinique gratuite.
C'est pas grand chose mais, ça joint les 2 bout.
J'ai oublié de demander ton nom.
Alors.
Quoi? -Ton nom. Qu'elle est ton nom?
Les gens m'appellent K. -C'est l'abréviation de quelque chose?
Non, c'est juste K.
Oh putain. -Merde.
Qu'est ce qui c'est passé? -C'est rien.
Un de ses mecs, j'étais chanceux.
C'est mieux? -Ravie d'avoir aidé.
Le dîner avait pas l'air assez.
Peut être qu'on peut le refaire. -Ouais, ce serait bien.
Porte le nome de ta famille.
Combat avec honneur.
Fait face à tes démons.
Démons.
Guerrier.
Combat.
Ton coeur est faible.
Douleur.
Te souviens-tu de ma voix.
Tu peux pas contrôler ton esprit.
Toi.
J'ai cru que t'était mort. -Tu sais qui je suis?
On répare toujours les dégâts que t'as fait.
T'as des archives de mon enregistrement, une adresse, un numéro.
J'ai que tes initiales K.M. T'as payé en liquide.
Tu te souviens si j'étais tous seul ou accompagné?
Non. -Sûr?
Merci.
On-y va. -C'est qui?
C'est quoi son crime contre l'humanité? -Je sais pas.
Le prêtre le veux mort, c'est bon pour moi.
J'ai passé ici déjà 5 fois. - Alors, 6 fois.
Je le vois. -Suis-le.
Qui es-tu?
-Tu sais pas?
Mais tu es prêt a me tuer.
Sois intelligent, et vas-t-en.
Je peux pas. -Bien sûr que tu peux.
Je l'ai fait.
Ce n'est pas ce que tu pense.
Je vais te revoir.
Tu vas me tuer?
T'as raté la mission, ça nous met en risque.
J'ai reconsidéré. -C'est moi qui fait ça, pas toi.
Il avait la marque du prêtre. Il est avec nous.
Il était avec nous, maintenant c'est un traite, et une cible.
Tu questionne pas les décisions du prêtre? -Jamais.
Tu pense pas qu'il parle bien, mais quelque chose va mal.
Tu veux être libre aussi. Il a réussi.
Tu veux t'enfuir et être poursuivi par tout les tueurs du prêtre.
C'est pas mon idée de liberté. -Il ne peux pas tuer tout le monde.
Si. Il peut.
K?
C'est que Laura.
Elle est une menace potentielle.
Arrête.
On peux réparer ça. -Qu'est ce que tu propose?
Le prêtre peut pas perdre nous deux pour une mission raté.
Parle lui, gagne du temps.
On trouvera la cible.
Je vais essayer.
Ne rate pas tout.
K?
Salut. -Salut.
Comment vont tes points de suture? -Ça va. T'as bien recousu, merci.
De rien.
T'arrive bien à recoudre les gens.
T'as déjà fait le contraire. -Contraire? Tu veux dire quoi?
J'ai besoin de sortir quelque chose.
C'est où? Okay, je pense l'avoir trouvé.
Combat avec honneur.
C'est rien la douleur.
Peur.
Combat avec honneur.
Douleur.
Faux que je me dégourdisse. - Non, repose-toi.
Doucement.
Salut.
Comment tu te sens. -Mieux.
Merci -T'as l'air de te sentir mieux.
Désolé.
On se réveille.
Ohayou gozaimasu, K-san. (Bonjour, K.)
Fermer les fenêtres t'aideras pas, je peux toujours te voir.
Fait pas ça. Tu veux entendre ce que j'ai a dire.
Ondes de radio, électricité...
chaînes UHF, c'est tout trop facile à pirater.
Tu va faire quoi maintenant? Écraser ton téléphone.
Qui es-tu. -Je suis celui qui c'est enfui.
Fury. -Je suis flatté, tu te souviens de moi.
Écoute, le prêtre n'est pas l'homme qu'il prétend être.
Il vend son service sur le marché noir.
La pire clientèle de tout. -Pourquoi je devrais te croire?
Fais-moi confiance. Je suis ton seul ami, et je suis pas ton ami.
Regarde ça.
Tu l'as énervé.
Maintenant il va te venir te chercher pour te tuer.
Ta seul chance est de frapper avant lui.
Tu devrais, toi et la jolie fille, vous enfuir maintenant.
Attend, j'ai des questions.
C'était le prêtre? -Non.
Le prêtre a d'autre moyen de m'avoir.
Viens à la 7ème rue à 19:00 heures.
Je dois y aller. -N'y vas pas. Elle te tuera.
Si elle me voulait mort, je le serai. -Ça pourrait être un piège.
S'il te plaît, enfuyions-nous.
Toi et moi, maintenant.
S'il te plaît. -Quand je reviens.
On partira, je promet.
Je savais pas que tu viendrais. -Je suis là.
Le prêtre est furieux, le seul moyen de le convaincre de pas te tuer...
était d'accepter de faire le travail moi même.
J'ai sortis l'explosif.
Pourquoi t'es là, alors? -Je veux des réponses.
Et je crois. -En la cause?
Non.
En toi.
Je sais pas qui je suis.
Mais je sais que je fais ce qu'est bien.
Et toi aussi.
T'aurais pu me tuer plein de fois.
Mais tu ne la pas fait.
Tu as risqué quand tu n'as pas tiré sur moi et fury, quand tu pouvais.
Tu es quelqu'un de bien.
Tu le sais pas, c'est tout.
Ça fait un moment.
Ravie de voir que tu vas bien. -Vas-te faire foutre.
Je mérite ça.
Tiens. Regarde ça.
Comment je sais que c'est pas faux?
Bonne question. Mais la meilleure est...
Est-ce que tu pense que c'est faux.
On c'est tous fait avoir.
Pas comme moi.
Les jeux commencent.
Qu'est ce que tu veux.
C'était ma dernière confession.
Allons-y.
Laura.
Je t'ai dit de pas t'attacher. -C'est trop tard, maintenant.
Je vais la chercher.
Il nous attendrons.
Tu n'est pas obligé de venir. -Je sais.
Allons-y.
C'est ça.
Tus ton adversaire, où tus en un autre à la place.
Es-tu un ange? //Je ne suis pas un meurtrier.
Coucou jolie.
Je ne t'ai jamais aimé.
C'est bizarre, moi je t'ai toujours aimé.
Es-tu un lâche? //Comment tu sais?
Traîtresse.
T'as tué le prêtre. -Il est le traître.
Pourquoi devrais-je te croire?
Parce que t'as pas le choix.
Tus ton adversaire, où tus en un autre à la place.
Es-tu un ange? -Non.
Bienvenu.
Finalement.
Qui es-tu?
La vraie question est... Qui es-tu?
T'es venu là pour des réponses, pas vrai?
Tu me connais? -Te connais?
Je t'ai crée.
Je t'ai donné la vie Kazuya Mishima.
Kazuya.
C'est mon nom.
Qui es-tu? -C'est normal de pas se souvenir.
Comment...
Tu... -La République de Sparte ancienne.
Les enfants male était envoyés dans les bois pour vivre tout seul.
Seulement ceux qui survivait pouvait rejoindre le clan.
Oui. Heihachi Mihsima.
Ton père.
Je devrais te tuer tout de suite.
Si seulement tu pouvais.
Heihachi.
Mais le sang de ta mère coule dans tes veines. Tu étais faible.
Ta conscience était faible.
C'était facile de l'effacer.
Ton corps est une arme que ton esprit ne contrôle pas.
Peux-tu tuer sans pitié? Supporter la douleur qu'un autre ne pourrais pas?
Ni aimer, ni faire confiance à personne? -Arrête.
Finissons-en.
Je ne fais que commencer.
Laura.
Un jour peut être.
Mais pas aujourd'hui.
K, je suis désolé.
Mon nom n'est pas K.
C'est Kazuya Mishima.
Fils...
de Heihachi Mishima.
La personne responsable de tout ça.
Où est-il maintenant. -Là...
il aime jouer des jeux.
Jouons avec lui.
Tekken...
mon empire.
Laissez les venir.
Il viendra.
Sous-titrage: Asae Paroissien.